A Intrat cu Păr Lung și Creț… Și a Ieșit un Bărbat Complet Diferit
Întotdeauna a avut părul creț până la umeri — nici prea strâns, nici prea lejer — genul de păr care făcea oamenii să-l
[...]
Han Gick In med Långt Krulligt Hår… Kom Ut som en Helt Annan Man
Han hade alltid krulligt hår ned till axlarna — inte för tight, inte för slätt — precis den sorten som fick folk att
[...]
Hij Liep Binnen met Lang Krullend Haar… en Liep Tevoorschijn als een Hele Andere Man
Hij had altijd krullend haar tot op zijn schouders — niet te strak, niet te los — precies het soort haar dat mensen
[...]
Bekopott Hosszú Göndör Hajjal… Szépen Kivarázsolt Egy Teljesen Más Férfit
Mindig vállig érő, göndör haja volt — se túl szoros, se túl laz. Ez vált az identitásának részévé, kiemelte bárhol is járt. Az
[...]
Wszedł z Długimi, Kręconymi Włosami, a Wyszedł zupełnie Inny Człowiek…
Zawsze miał kręcone włosy do ramion — ani za ciasne, ani za luźne — takie, które przyciągały spojrzenia przechodniów. Stały się częścią jego
[...]
Er Kam mit Langem, Lockigem Haar—und Ging Heraus als ein Völlig Anderer Mann
Er hatte immer lockiges, schulterlanges Haar — nicht zu eng, nicht zu locker — genau die Art Haare, bei der die Leute etwas
[...]
Il Est Entré avec des Cheveux Longs et Bouclés… et en est Sorti un Tout Autre Homme
Il a toujours eu les cheveux bouclés aux épaules — ni trop serrés, ni trop lâches — juste le genre qui fait que
[...]
È Entrato con Capelli Lunghi e Ricci, ma è Uscito un Uomo Completamente Diverso
Ha sempre avuto capelli ricci fino alle spalle — né troppo stretti, né troppo sciolti — quel tipo di capelli che facevano fermare
[...]
Ele Entrou com Cabelo Longo e Cacheado, mas Saiu um Homem Totalmente Diferente
Ele sempre teve cabelo cacheado na altura dos ombros — nem muito preso, nem muito solto — daquele tipo que fazia as pessoas
[...]
Entró con cabello largo y rizado… y salió como un hombre completamente diferente
Siempre tuvo el cabello rizado hasta los hombros — ni demasiado apretado, ni demasiado suelto — justo el tipo que hacía que la
[...]