On le prenait pour une fille tous les jours… puis une coupe de cheveux a tout changé…
Aussi loin que l’on s’en souvenait, il avait les cheveux longs et fluides qui lui arrivaient au-delà des épaules. Les inconnus le prenaient
[...]
Lo scambiavano per una ragazza ogni giorno… poi si è tagliato i capelli e tutto è cambiato…
Per tutto il tempo che si potesse ricordare, aveva i capelli lunghi e fluenti che gli arrivavano oltre le spalle. Gli sconosciuti spesso
[...]
Confundiam-no com uma menina todos os dias… até que fez um corte de cabelo que mudou tudo…
Desde que alguém se lembrava, ele tinha cabelo longo e solto que passava dos ombros. Estranhos frequentemente o confundiam com uma menina—na escola,
[...]
Lo confundían con una niña todos los días… hasta que se hizo un corte de pelo que lo cambió todo…
Desde que nadie podía recordar, él tenía el cabello largo y suelto que le llegaba más allá de los hombros. Los desconocidos a
[...]
Nu vei crede cât de dramatic s-a schimbat aspectul ei după această operație simplă…
Ani de-a rândul, a fost deranjată de aspectul bărbiei duble. Nu era doar o problemă de înfățișare—îi afecta felul în care se simțea
[...]
Du kommer inte tro hur dramatiskt hennes utseende förändrades efter denna enkla operation…
I åratal hade hon störts av sitt dubbelhaka. Det handlade inte bara om utseendet—det påverkade hur hon kände sig varje gång hon såg
[...]
Je gelooft niet hoe dramatisch haar uiterlijk is veranderd na deze eenvoudige operatie…
Jarenlang had ze last van het uiterlijk van haar dubbele kin. Het ging niet alleen om het uiterlijk—het beïnvloedde hoe ze zich voelde
[...]
Nem fogod elhinni, mennyire drámaian változott meg a megjelenése ezután az egyszerű műtét után…
Évekig zavarta az áll alatti toka megjelenése. Nemcsak a kinézetről volt szó — az önmagával való érzéseit is befolyásolta, amikor csak a tükörbe
[...]
Nie uwierzysz, jak dramatycznie zmienił się jej wygląd po tej prostej operacji…
Przez lata przeszkadzał jej wygląd podwójnego podbródka. Nie chodziło tylko o wygląd—wpływało to na to, jak się czuła za każdym razem, gdy patrzyła
[...]
Du wirst nicht glauben, wie dramatisch sich ihr Aussehen nach dieser einfachen Operation verändert hat…
Jahrelang wurde sie von dem Erscheinungsbild ihres Doppelkinns gestört. Es ging nicht nur ums Aussehen—es beeinflusste, wie sie sich jedes Mal fühlte, wenn
[...]